[flang] Remove runtime check from OpenFile::Close()

In error cases it is possible to CLOSE a unit that has not
been successfully connected, so don't crash when the file descriptor
is negative.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115165