[WebAssembly] Limit PIC support to the Emscripten target

The current PIC support currently only works with Emscripten, so
disable it for other targets.

This is the PIC portion of https://reviews.llvm.org/D62542.

Reviewed By: dschuff, sbc100

llvm-svn: 362638