[lldb/Makefile.rules] Apply CFLAGS_EXTRAS after debug-info mode flags

This makes it possible to conditionally override some of these flags via
CFLAGS_EXTRAS. It should be NFC right now, but this seems the logical
order in which to apply these things, and I am going to make use of this
in another patch.