[llvm-rc] Support '--' for delimiting options from input paths

This allows avoiding conflicts between paths that begin with the same
chars as some llvm-rc options (which can be used with either slashes
or dashes).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56743

llvm-svn: 351305