[ConstantRange] Add umul_sat()/smul_sat() methods

Summary:
To be used in `ConstantRange::mulWithNoOverflow()`,
may in future be useful for when saturating shift/mul ops are added.

These are precise as far as i can tell.

I initially though i will need `APInt::[us]mul_sat()` for these,
but it turned out much simpler to do what `ConstantRange::multiply()`
does - perform multiplication in twice the bitwidth, and then truncate.
Though here we want saturating signed truncation.

Reviewers: nikic, reames, spatel

Reviewed By: nikic

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69994