[profile] Port the runtime to Solaris

This includes a few nice bits of refactoring (e.g splitting out the
exclusive locking code into a common utility).

Patch by Rainer Orth!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40944

llvm-svn: 320726