[gtest] The way EXPECT_TEST now works after upgrading gtest triggers an

ODR use. These traits don't have a definition as they're intended to be
used strictly at compile time. Change the tests to use static_assert to
move the entire thing into compile-time.

llvm-svn: 291036