Optimize around the fact that pred_iterator is slow: instead of sorting

PHI operands by the predecessor order, sort them by the order used by the
first PHI in the block. This is still suffucient to expose duplicates.

llvm-svn: 85634