[MC] Thread unique_ptr<MCObjectWriter> through the create.*ObjectWriter

functions.

This makes the ownership of the resulting MCObjectWriter clear, and allows us
to remove one instance of MCObjectStreamer's bizarre "holding ownership via
someone else's reference" trick.

llvm-svn: 315327