COFF: Separate DefinedCOMDAT from DefinedRegular symbol type. NFC.

Before this change, you got to cast a symbol to DefinedRegular and then
call isCOMDAT() to determine if a given symbol is a COMDAT symbol.
Now you can just use isa<DefinedCOMDAT>().

As to the class definition of DefinedCOMDAT, I could remove duplicate
code from DefinedRegular and DefinedCOMDAT by introducing another base
class for them, but I chose to not do that to keep the class hierarchy
shallow. This amount of code duplication doesn't worth to define a new
class.

llvm-svn: 240319