Revert "[gcov] Delete flush_fn_list (unused since D83149)"

This reverts commit 01cdab0b.

It was causing the instrprof-darwin-exports.c test to fail.
```
Undefined symbols for architecture x86_64:
  "_flush_fn_list", referenced from:
     -exported_symbol[s_list] command line option
```