[hwasan] Enable Android logging.

Summary: Enable syslog as soon as the shadow is mapped.

Reviewers: vitalybuka, kcc

Subscribers: srhines, kubamracek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50865

llvm-svn: 339950