[SimplifyLibCalls] Factor out str/mem libcall optimizations.

Put them in a separate function, so we can reuse them to further
simplify fortified libcalls as well.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6540

llvm-svn: 225639