[SimplifyLibCalls] Factor out signature checks for fortifiable libcalls.

The checks are the same for fortified counterparts to the libcalls, so
we might as well do them in a single place.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6539

llvm-svn: 225638