Slightly better fix for dealing with no-id-stream PDBs.

The last fix required the user to manually add the required
feature.  This caused an LLD test to fail because I failed to
update LLD.  In practice we can hide this logic so it can just
be transparently added when we write the PDB.

llvm-svn: 305236