[AMDGPU] Fix failing assert with scratch ST mode

In ST mode, flat scratch instructions have neither an sgpr nor a vgpr
for the address. This lead to an assertion when inserting hard clauses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94406