[Attributor] Remove function pointer type check (NFCI)

This check is not relevant for correctness, it can only avoid
walking some recursive uses if the cast is to a non-function
pointer type. As this distinction will no longer be possible
with opaque pointers and all users will have to be walked
anyway, I'm dropping the check in advance.