[lldb] Make `process connect` behave the same in sync and async mode.

I think the check for whether the process is connected is totally bogus
in the first place, but on the off-chance that's it's not, we should
behave the same in synchronous and asynchronous mode.