[Sema] Make canPassInRegisters return true if the CXXRecordDecl passed

to it is a trivial_abi class.

A class that has all of its copy and move constructors deleted can still
be passed or returned in registers if the class is annotated with
trivial_abi.

This fixes PR39683.

llvm-svn: 350920