[runtimes] Use standalone build only for compiler-rt

compiler-rt needs to use standalone build because of the assumptions
made by its build, but other runtimes can use non-standalone build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97575