[RISCV][NFC] Unify CHECK lines for jumptable.ll @below_threshold test

These are all identical across XLEN and code model since they're not
using a jump table, so unify them rather than having multiple copies.