[mlir][Test] Add a test pass to act as a sink towards LLVM conversion

This allows writing simple e2e tests where we can check for the proper materialization
of specific LLVM IR (e.g. `llvm.intr.fmuladd`).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138776