[CR] ConstantRange::sshl_sat(): check sigdness of the min/max, not ranges

This was pointed out in review,
but forgot to stage this change into the commit itself..