[LoopInfo] Make LoopBase and Loop destructors non-public

Summary:
See comment for why I think this is a good idea.

This change also:

 - Removes an SCEV test case.  The SCEV test was not testing anything useful (most of it was `#if 0` ed out) and it would need to be updated to deal with a private ~Loop::Loop.
 - Updates the loop pass manager test case to deal with a private ~Loop::Loop.
 - Renames markAsRemoved to markAsErased to contrast with removeLoop, via the usual remove vs. erase idiom we already have for instructions and basic blocks.

Reviewers: chandlerc

Subscribers: mehdi_amini, mcrosier, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37996

llvm-svn: 313695