NFC: Remove disabled rule from postlegalizer-combiner-zip.mir test

Apparently an x86 bot doesn't like the disabled rule in this test.

http://lab.llvm.org:8011/builders/fuchsia-x86_64-linux/builds/6569

Remove disabled rule and update the test to try and pacify the bot.