[lld-macho][nfc] Rename output binary so it doesn't overwrite existing one

`%t/basics` already exists - it would be nice to be able to examine it afterward

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112392