Add constant folding and binary operator reassociation to the canonicalize

pass, build up the worklist infra in anticipation of improving the pattern
matcher to match more than one node.

PiperOrigin-RevId: 217330579