Require shell for lld/test/ELF/arm-exidx-range.s

The test fails in 32-bit Windows builds for unclear reasons:

ld.lld: error: failed to open
C:\src\llvm_package_1100-rc1\build32_stage0\tools\lld\test\ELF\Output\arm-exidx-range.s.tmp:
The parameter is incorrect.