[MLIR][Presburger] Support computing a representation of a set that only has locals that are divs

This paves the way for integer-exact projection, and for supporting
non-division locals in subtraction, complement, and equality checks.

Reviewed By: Groverkss

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127463