CodeGen: Fix invalid bitcasts for atomic builtins

Currently clang assumes the temporary variables emitted during
codegen of atomic builtins have address space 0, which
is not true for target triple amdgcn---amdgiz and causes invalid
bitcasts.

This patch fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38966

llvm-svn: 316000