[mlir][llvm] Keep unhandled constant test.

Add the more precise error message introduced in
https://reviews.llvm.org/D142337 to the standard
error produced for unhandled constants. This way
we keep testing both error cases.

Reviewed By: Dinistro

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147205