[Bash-completion] Fixed a bug that file doesn't autocompleted after =

Summary:
File path wasn't autocompleted after `-fmodule-cache-path=[tab]`, so
fixed this bug by checking if $flags contains only a newline or not.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35763

llvm-svn: 309112