[WebAssembly] MC: Don't generate extra types for weak alias

Previously we were generating a void(void) function type
for a weak alias.  Update the weak-alias test case to
catch this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34734

llvm-svn: 307194