[ELF] Convert Thunks to use InputSectionDescriptions

Thunks are now generated per InputSectionDescription instead of per
OutputSection. This allows created ThunkSections to be inserted directly
into InputSectionDescription.

Changes in this patch:
- Loop over InputSectionDescriptions to find relocations to Thunks
- Generate a ThunkSection per InputSectionDescription
- Remove synchronize() as we no longer need it
- Move fabricateDefaultCommands() before createThunks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33835

llvm-svn: 304887