[M68k] Add more specific operand classes

This change adds an operand class for each addressing mode, which can then
be used as part of the assembler to match instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98535