[OpenMP] Don't use bound architecture when checking cache on the host

When we are creating jobs for the new driver we first check the cache to
see if the job was already created as a part of the offloading
toolchain. This would sometimes fail if the bound architecture was set
for the host during offloading. We want to ingore this because it is not
relevant for looking up host actions. Previously it was set on some
machines and would cause the cache lookup to fail.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118858