GVN-hoist: use a DFS numbering of instructions (PR28670)

Instead of DFS numbering basic blocks we now DFS number instructions that avoids
the costly operation of which instruction comes first in a basic block.

Patch mostly written by Daniel Berlin.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22777

llvm-svn: 276714