SLSR: Pass address space to isLegalAddressingMode

This only updates one of the uses. The other is used in cases
that may never touch memory, so I'm not sure why this is even
calling it. Perhaps there should be a new, similar hook for such
cases or pass -1 for unknown address space.

llvm-svn: 239540