[ORC] Hold ResourceTracker in MaterializationResponsibility.

This keeps the tracker alive for the lifetime of the MR. This is needed so that
we can check whether the tracker has become defunct before posting results (or
failure) for the MR.