[libc++] Explicitly specify LIBCXX_ENABLE_SHARED to try and fix CI

Configuring libc++abi with LIBCXX_ENABLE_STATIC=OFF is broken since
https://reviews.llvm.org/D71894, so this patch fixes the issue for
Apple platforms to unblock our CI.