[Simplify] Fix invalid removal write for escaping values.

A PHI node's incoming block is the user of its operand, not the PHI's parent.

Assuming the PHINode's parent being the user lead to the removal of a
MemoryAccesses because its use was assumed to be inside of the SCoP.

llvm-svn: 309164