Revert "[WebAssembly] call_indirect issues table number relocs"

This reverts commit 418df4a6.

This change broke emscripten tests, I believe because it started
generating 5-byte a wide table index in the call_indirect instruction.
Neither v8 nor wabt seem to be able to handle that.  The spec
currently says that this is single 0x0 byte and:

"In future versions of WebAssembly, the zero byte occurring in the
encoding of the call_indirectcall_indirect instruction may be used to
index additional tables."

So we need to revisit this change.  For backwards compat I guess
we need to guarantee that __indirect_function_table is always at
address zero.   We could also consider making this a single-byte
relocation with and assert if have more than 127 tables (for now).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95005