[AArch64][GlobalISel] Split vector stores of zero.

This results in a very minor improvement in most cases, generating
stores of xzr instead of moving zero to a vector register.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115479