Recognize *.hxx as a C++ header extension, like *.hpp.

Reviewers: kadircet

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81366