[CMake] Passthrough OSX CMake options to builtins and runtimes

When using the default target, there's no other way to pass these
into the builtins and runtimes subbuilds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116976