[SelectionDAG] computeKnownBits - simplified knownbits sign extension. NFCI.

We don't need to extract+test the sign bit of the known ones/zeros, we can use sext which will handle all of this.

llvm-svn: 289534