[mlir][python] Fix MemRefType IsAFunction in Python bindings

MemRefType was using a wrong `isa` function in the bindings code, which
could lead to invalid IR being constructed. Also run the verifier in
memref dialect tests.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111784