Add support to dsymutil for dumping out new swift5 reflection sections

This change adds support for dsymutil to be able to dump out the new swift5 reflection sections called swift5_proto and swift5_protos. The test is also updated to check for this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119310