[Support] Optionally call signal handlers when a function wrapped by the the...

[Support] Optionally call signal handlers when a function wrapped by the the CrashRecoveryContext fails

This patch allows for handling a failure inside a CrashRecoveryContext in the same way as the global exception/signal handler. A failure will have the same side-effect, such as cleanup of temporarty file, printing callstack, calling relevant signal handlers, and finally returning an exception code. This is an optional feature, disabled by default.
This is a support patch for D69825.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70568