BlockGenerator: Add getOrCreateAlloca(const ScopArrayInfo *Array)

This allows the caller to get the alloca locations of an array without the
need to thank if Array is a PHI or a non-PHI Array. We directly make use of this
in BlockGenerator::getOrCreateAlloca(MemoryAccess &Access).

llvm-svn: 250628